I am working on an e-commerce website using WordPress/WooCommerce and am looking for a plugin or custom logic similar to the search experience used on:

https://www.rulmeca.com/en

If anyone knows of a plugin or approach that achieves this, please let me know.

Thanks,