Lesser-known tech companies were rewarded by changing headwinds outside the West this year. India’s homegrown EV industry, a Chinese video game that became a soft power success, and a U.S.-based...